11. Internationales Teddy- und Puppenfest, Sonneberg 2014 - фестиваль кукол и мишек в "Солнечном" городе
03.10.2014Дорогие поклонники кукол и постоянные гости нашего сайта!
Я не устаю повторять, что безмерно благодарна нашему общему увлечению за то, что оно сводит меня по жизни с интереснейшими, замечательнейшими людьми, некоторых из которых я уже, наверное, по праву могу назвать своими друзьями! Это духовное родство, которое ощущаешь с первой встречи, с первого взгляда и ни на секунду не допускаешь мысли, что когда-то вы друг друга могли не знать.
Таким человеком стала для меня Леночка Филлипова из Одессы - города моей мечты! Многие, я уверена, знают ее по увлекательнейшим публикациям на других кукольных сайтах. Но, как это, к сожалению, часто бывает, на форумах такие статьи со временем "тонут" в обильном потоке информации. Поэтому мы решили "воскресить" некоторые Ленины статьи, которые, безусловно, будут интересны всем! Ну а кто прочитает их во второй или третий раз, думаю, не обидится: повторение - мать учения! :)) К интересным статьям, как и к книгам, хочется возвращаться снова и снова!
Эта публикация посвящена выставке в городе Зоннеберг, которая проходит во время кукольного фестиваля на границе Тюрингии-Баварии в конце весны-начале лета. Мы с нашей группой встретились с Леной и ее мужем в Кобурге и провели замечательный вечер за немецкой кухней и вином! Поделились впечатлениями от выставок и музеев, похвастались новоприобретениями. И я с удовольствием делюсь с вами Лениным взглядом на выставку в Зоннеберге!
Оля podsnezhniki.
— Это же рядом!, — воскликнул герцог Ганноверский в фильме про барона Мюнгхаузена. Вот и все посетители фестиваля в Нойштадте думают точно также, получив информацию, что всего лишь 10 км отделяют их от соседнего, не менее торжественного события — 11 internationales Teddy- und Puppenfest, Sonneberg, 29.05-01.06.14, Тюрингия.
Как-то странно становится, когда впервые попали на мероприятия в Нойштадте, что ни на одном из них не было упоминания и описания соседнего фестиваля (только в музее немецкой индустрии игрушек была маленькая открытка с эмблемой и адресом). И не удивительно: гранд, известный фестиваль в Нойштадте, весьма непохожий на набор выставок и событий в Зоннеберге, является конкурентом последних. Легко можно понять почему, только войдя в зал Sonnebad, понимаешь, что попал в малый (пока еще, надеюсь!) вариант Эшвеге. А в Нойштадте открыт мир любителям кукольной старины, классики жанра миниатюры, авторской куклы, т.е. для эстета-теоретика и любителя ретро. Жаль, что не объединяют усилия устроители: фестивали совершенно разные, а коллекционерам одного кукольного направления может интересно взглянуть и на другое.
Мероприятия, рекомендованные для посещения в рамках Зоннебергского фестиваля.
1. Sonnebad – спортивный зал, где проводится выставка-продажа кукол, мишек, фурнитуры
2. Flohmarkt – отличный «блошиный рынок» на площади возле ратуши, где выбор был на разные предпочтения.
3. German-Open-Meisterbar und German-Open-Meisterpuppe – конкурс мастеров, чьи работы-участники были представлены в Sonnebad.
4. Elfen & Trolle im Thuringerwald – Neustadt-Sonneberg Kongress, где рассматривались куклы из мистического мира народного эпоса разных стран.
5. Deutsches Spielzeugmuseum – большая коллекция кукол, старых игрушек, кукольные композиции, карусель, фигуры и т.п. (частично на реставрации, посещение было организовано, в частности, для мастеров).
Sonnebad – помещение в спортивном клубе, большой площади, где проходила выставка-ярмарка. Куклы – на любой вкус и кошелек. Участников, особенно с именем, хватает. Стран-участниц тоже немало. Давайте пройдемся вместе!
Меня чутье не подвело: организатор выставок в Эшвеге и Зоннеберге – один и тот же. Обстановка праздничная, атмосфера доброжелательная и … просто игрушечная. В основном, это те экспонаты, которые можно и нужно прижать к себе, получая их тепло и нежность.
Gerlinde Feser.
Большой стенд с Workshop: возможностью под руководством Герлинды самому сделать из выбранного молда кукольную малютку.
Monika Peter-Leicht
Особое место отведено красивой девочке – Изабелле.
Gabriele Muller
Малютки с «характером», составляющие милую композицию на детской площадке.
Rosemarie und Willi Muller
Без вариантов, вихтели, — самая смешная и улыбчивая детвора на выставке кукол. Я не зря упомянула про мужа Розмари, — Вилли: он принимает самое непосредственно участие в создании композиций и образов вихтелят, — все элементы мебели, домик, велосипедики, театр принадлежат его творчеству.
Реборны были представлены мастерами Renate Theremine, Birgit Mattheka, Volkner, Regina Swialkovski, Barbara Klunder и другими.
OOAK
Monika Held
Фантазии автора воплощены в куклах! По словам Моники, в процессе работы над куклой она опирается на свой собственный мир фэнтези, не привлекая известных героев сказок.
Angelika Hussenpflug
Миниатюрные дети-эльфы: их мама-фея Анжелика была одета в великолепный баварский трахт (этно-наряд), которым только подчеркнула свою волшебную профессию.
Gabi Rademann
Работы гранда мира кукол.
Barbara Pira
Теплые уютные создания.
Berta Nines (Berta Torres I Alorda). Работы из Испании.
Дети моря, раковины-дома, — как будто напоминание всем, что жизнь взяла начало из океана. Неудивительно, что тема моря присутствует в работах, ведь они приехали из легендарной Барселоны.
UAHA – Ukrainian Artist Handmade Association
Стенд соотечественников, представляющие работы многих мастеров: Оксаны Воропай, Оксаны Сальниковой, Ирины Крава, Алины Ворошиловой, Людмилы Безусько, Татьяны Аксеновой и других мастеров, о которых уже упоминали авторы в материалах об отечественных выставках (нескромно упомяну и себя :-).
Вот это была встреча: зная друг друга по Фэйсбуку, увиделись и пообщались впервые не на родине, а в Германии, да еще и в таком знаковом месте. Мы, когда еще только собирались на выезд в такой наполненный событиями тур, догадывались, что мастера куда-то «секретно» собираются с работами не только своими, но и друзей по сообществу. Тайна раскрыта!
Стенд Александры Марей (Украина, Киев) и Натальи Луниной (Германия).
Знакомый по Киевской выставке, улыбающийся в усы, козак (как выяснилось, абсолютно настоящий Мужчина).
Одна из милых бабушек от Александры теперь поселилась и у нашей подруги в Германии.
А у Натальи мишки-малютки и девочки, чем-то мне напоминающие личиком саму Наташу. Один из ее мишек участвовал в конкурсе в своей категории. Очень славная компания подобралась!
Ксюша-путешественница – талисман Оксаны Воропай, сопровождающих ее по всем странам.
Bibi’s Barenbande – Birgit Bunk
Stika Baren – Stimphl Karla
Neustrlitzer Baren – Antje Grote
Rolf Werratal Baren
Коллекционные мишки
Миниатюра
Конкурсные работы. Такие разнообразные и интересные, надеюсь, мастера были отмечены зрителями и профессионалами жюри.
Нам очень понравилось на выставке: повидали друзей, купили своим «босоножкам» белые кожаные туфли (подошли нашим Анжелам Оранж), коллекционных медведей. А еще нас просто поразил «блошиный рынок» возле ратуши: просто огромное количество антикварных кукол, старинных миниатюр и румбоксов, кукольной одежды, деревянных щелкунчиков с меткой «ГДР», коллекционных кукол особых и попроще, паровозиков, кукольных кроваток, колясок, кухонь, мебели… Все это было интереснее, чем в аналогичном месте в соседнем фестивальном городке и, честно говоря, здесь торг был уместен.
Можно сделать такой вывод: несмотря на более молодой возраст Зоннебергского фестиваля, он потихоньку набирает обороты. Здесь много посетителей, разнонаправленные предложения, и довольно интересный и обширный рынок «от вторых рук», вызывающий ощущение «как в музее». Возможно, это именно в этот год так совпало, хотя не факт.
Оба фестиваля, что в Нойштадте, что в Зоннеберге, довольно привлекательны для истинных коллекционеров кукол и игрушек. Разделять их нельзя. Вдоволь наигравшись с современными тенденциями реборнинга, виниловых куколок и плюшевых хулиганов, здорово прикоснуться к интеллектуальной стороне мастерства куклы и ее истокам и секретам. Думаю, что многие со мною будут согласны.
Спасибо читателям за внимание!
Автор публикации - Елена Филлипова, Одесса.
Я не устаю повторять, что безмерно благодарна нашему общему увлечению за то, что оно сводит меня по жизни с интереснейшими, замечательнейшими людьми, некоторых из которых я уже, наверное, по праву могу назвать своими друзьями! Это духовное родство, которое ощущаешь с первой встречи, с первого взгляда и ни на секунду не допускаешь мысли, что когда-то вы друг друга могли не знать.
Таким человеком стала для меня Леночка Филлипова из Одессы - города моей мечты! Многие, я уверена, знают ее по увлекательнейшим публикациям на других кукольных сайтах. Но, как это, к сожалению, часто бывает, на форумах такие статьи со временем "тонут" в обильном потоке информации. Поэтому мы решили "воскресить" некоторые Ленины статьи, которые, безусловно, будут интересны всем! Ну а кто прочитает их во второй или третий раз, думаю, не обидится: повторение - мать учения! :)) К интересным статьям, как и к книгам, хочется возвращаться снова и снова!
Эта публикация посвящена выставке в городе Зоннеберг, которая проходит во время кукольного фестиваля на границе Тюрингии-Баварии в конце весны-начале лета. Мы с нашей группой встретились с Леной и ее мужем в Кобурге и провели замечательный вечер за немецкой кухней и вином! Поделились впечатлениями от выставок и музеев, похвастались новоприобретениями. И я с удовольствием делюсь с вами Лениным взглядом на выставку в Зоннеберге!
Оля podsnezhniki.
— Это же рядом!, — воскликнул герцог Ганноверский в фильме про барона Мюнгхаузена. Вот и все посетители фестиваля в Нойштадте думают точно также, получив информацию, что всего лишь 10 км отделяют их от соседнего, не менее торжественного события — 11 internationales Teddy- und Puppenfest, Sonneberg, 29.05-01.06.14, Тюрингия.
Как-то странно становится, когда впервые попали на мероприятия в Нойштадте, что ни на одном из них не было упоминания и описания соседнего фестиваля (только в музее немецкой индустрии игрушек была маленькая открытка с эмблемой и адресом). И не удивительно: гранд, известный фестиваль в Нойштадте, весьма непохожий на набор выставок и событий в Зоннеберге, является конкурентом последних. Легко можно понять почему, только войдя в зал Sonnebad, понимаешь, что попал в малый (пока еще, надеюсь!) вариант Эшвеге. А в Нойштадте открыт мир любителям кукольной старины, классики жанра миниатюры, авторской куклы, т.е. для эстета-теоретика и любителя ретро. Жаль, что не объединяют усилия устроители: фестивали совершенно разные, а коллекционерам одного кукольного направления может интересно взглянуть и на другое.
Мероприятия, рекомендованные для посещения в рамках Зоннебергского фестиваля.
1. Sonnebad – спортивный зал, где проводится выставка-продажа кукол, мишек, фурнитуры
2. Flohmarkt – отличный «блошиный рынок» на площади возле ратуши, где выбор был на разные предпочтения.
3. German-Open-Meisterbar und German-Open-Meisterpuppe – конкурс мастеров, чьи работы-участники были представлены в Sonnebad.
4. Elfen & Trolle im Thuringerwald – Neustadt-Sonneberg Kongress, где рассматривались куклы из мистического мира народного эпоса разных стран.
5. Deutsches Spielzeugmuseum – большая коллекция кукол, старых игрушек, кукольные композиции, карусель, фигуры и т.п. (частично на реставрации, посещение было организовано, в частности, для мастеров).
Sonnebad – помещение в спортивном клубе, большой площади, где проходила выставка-ярмарка. Куклы – на любой вкус и кошелек. Участников, особенно с именем, хватает. Стран-участниц тоже немало. Давайте пройдемся вместе!
Меня чутье не подвело: организатор выставок в Эшвеге и Зоннеберге – один и тот же. Обстановка праздничная, атмосфера доброжелательная и … просто игрушечная. В основном, это те экспонаты, которые можно и нужно прижать к себе, получая их тепло и нежность.
Gerlinde Feser.
Большой стенд с Workshop: возможностью под руководством Герлинды самому сделать из выбранного молда кукольную малютку.
Monika Peter-Leicht
Особое место отведено красивой девочке – Изабелле.
Gabriele Muller
Малютки с «характером», составляющие милую композицию на детской площадке.
Rosemarie und Willi Muller
Без вариантов, вихтели, — самая смешная и улыбчивая детвора на выставке кукол. Я не зря упомянула про мужа Розмари, — Вилли: он принимает самое непосредственно участие в создании композиций и образов вихтелят, — все элементы мебели, домик, велосипедики, театр принадлежат его творчеству.
Реборны были представлены мастерами Renate Theremine, Birgit Mattheka, Volkner, Regina Swialkovski, Barbara Klunder и другими.
OOAK
Monika Held
Фантазии автора воплощены в куклах! По словам Моники, в процессе работы над куклой она опирается на свой собственный мир фэнтези, не привлекая известных героев сказок.
Angelika Hussenpflug
Миниатюрные дети-эльфы: их мама-фея Анжелика была одета в великолепный баварский трахт (этно-наряд), которым только подчеркнула свою волшебную профессию.
Gabi Rademann
Работы гранда мира кукол.
Barbara Pira
Теплые уютные создания.
Berta Nines (Berta Torres I Alorda). Работы из Испании.
Дети моря, раковины-дома, — как будто напоминание всем, что жизнь взяла начало из океана. Неудивительно, что тема моря присутствует в работах, ведь они приехали из легендарной Барселоны.
UAHA – Ukrainian Artist Handmade Association
Стенд соотечественников, представляющие работы многих мастеров: Оксаны Воропай, Оксаны Сальниковой, Ирины Крава, Алины Ворошиловой, Людмилы Безусько, Татьяны Аксеновой и других мастеров, о которых уже упоминали авторы в материалах об отечественных выставках (нескромно упомяну и себя :-).
Вот это была встреча: зная друг друга по Фэйсбуку, увиделись и пообщались впервые не на родине, а в Германии, да еще и в таком знаковом месте. Мы, когда еще только собирались на выезд в такой наполненный событиями тур, догадывались, что мастера куда-то «секретно» собираются с работами не только своими, но и друзей по сообществу. Тайна раскрыта!
Стенд Александры Марей (Украина, Киев) и Натальи Луниной (Германия).
Знакомый по Киевской выставке, улыбающийся в усы, козак (как выяснилось, абсолютно настоящий Мужчина).
Одна из милых бабушек от Александры теперь поселилась и у нашей подруги в Германии.
А у Натальи мишки-малютки и девочки, чем-то мне напоминающие личиком саму Наташу. Один из ее мишек участвовал в конкурсе в своей категории. Очень славная компания подобралась!
Ксюша-путешественница – талисман Оксаны Воропай, сопровождающих ее по всем странам.
Bibi’s Barenbande – Birgit Bunk
Stika Baren – Stimphl Karla
Neustrlitzer Baren – Antje Grote
Rolf Werratal Baren
Коллекционные мишки
Миниатюра
Конкурсные работы. Такие разнообразные и интересные, надеюсь, мастера были отмечены зрителями и профессионалами жюри.
Нам очень понравилось на выставке: повидали друзей, купили своим «босоножкам» белые кожаные туфли (подошли нашим Анжелам Оранж), коллекционных медведей. А еще нас просто поразил «блошиный рынок» возле ратуши: просто огромное количество антикварных кукол, старинных миниатюр и румбоксов, кукольной одежды, деревянных щелкунчиков с меткой «ГДР», коллекционных кукол особых и попроще, паровозиков, кукольных кроваток, колясок, кухонь, мебели… Все это было интереснее, чем в аналогичном месте в соседнем фестивальном городке и, честно говоря, здесь торг был уместен.
Можно сделать такой вывод: несмотря на более молодой возраст Зоннебергского фестиваля, он потихоньку набирает обороты. Здесь много посетителей, разнонаправленные предложения, и довольно интересный и обширный рынок «от вторых рук», вызывающий ощущение «как в музее». Возможно, это именно в этот год так совпало, хотя не факт.
Оба фестиваля, что в Нойштадте, что в Зоннеберге, довольно привлекательны для истинных коллекционеров кукол и игрушек. Разделять их нельзя. Вдоволь наигравшись с современными тенденциями реборнинга, виниловых куколок и плюшевых хулиганов, здорово прикоснуться к интеллектуальной стороне мастерства куклы и ее истокам и секретам. Думаю, что многие со мною будут согласны.
Спасибо читателям за внимание!
Автор публикации - Елена Филлипова, Одесса.
