Хильдегард Гюнцель: "Волшебное прикосновение кукол". Новая коллекция 2017 года.

24.02.2017
Сегодня утром в почтовом ящике, мокнущем под мелким дождем, меня ждал большой конверт. Придя домой и раскрыв его, я обнаружила новый каталог Хильдегард Гюнцель. Как всегда с шелковистыми атласными страницами и завораживающим запахом свежей полиграфии. С его страниц смотрели неземные, словно из волшебной сказки пришедшие феи, принцессы, красавицы, одетые в шелка, кружева, шитье... Они не из нашего мира, не из нашего века, такого дождливого и серого. Их удел - пышные залы, свечи, карнавалы и балы; поскрипывающий, натертый мастикой паркет; оранжерейные цветы и музыка Вивальди. Это волшебство. Волшебство почти недосягаемое. Но как считает автор, в этом мире нет ничего невозможного. 
 
...Хильдегард Гюнцель, кукольница, которая не нуждается в представлении, презентовала свою новую коллекцию. Во вступительном слове к каталогу она обратилась ко всем своим поклонникам:
 
(Собираясь переводить с немецкого, я пробежала английский вариант вступления. И надо сказать, он несколько отличается от оригинала :) Но все же я решила привести здесь подстрочник немецкоязычного текста, так как сказанное на родном языке всегда лучше выражает мысли человека.)
 
Дорогие друзья моих кукол,

"Волшебное прикосновение кукол" - это название я выбирала очень тщательно. Сколько себя помню, куклы и статуэтки завороживали меня всегда и никуда от себя не отпускали. Когда я начала лепить кукол, мне хотелось запечатлеть и удержать в них то волшебство, которое несут в себе детские лица.

Эти существа должны показывать свои чувства и заставлять чувствовать зрителей. Магический момент встречи взглядов, который вызывает у художника, у зрителя и у коллекционера желание: "Она должна стать моей!" Момент, когда кукольный образ завораживает, задевает глубочайшие струны души и потом уже больше не покидает, становясь частью жизни. 

Мне всегда было очень интересно замечать, как одна и та же кукла вызывает у разных людей совершенно разные эмоции. 

Иногда меня спрашивают, почему у большинства моих фарфоровых кукол головы неподвижны и их положение нельзя изменять. Причиной этого является мое восприятие кукол, в первую очередь, как импрессионистских моментальных снимков, как персонажей со своим языком тела, а не как предметов для игры или переодевания. Для меня это скульптуры, статуэтки в одежде.

Если спутники этих куколок обращаются с ними с уважением и осторожностью, они всегда будут дарить им радость и не потеряют своей магии. Часто они становятся желанным средством для побега из будней. Если им позволить, куклы возьмут вас с собой в волшебный мир фантазии.

Сердечно ваша,
Хильдегард Гюнцель.
 
 
Вслед за словами знаменитой художницы приглашаю вас в галерею фотографий новых творений автора! И пусть хотя бы ненадолго они унесут вас из хмурых февральских дней в волшебный мир сказочной красоты и совершенства! 

Всех кукол Хильдегард Гюнцель вы можете приобрести в нашем магазине. Будем рады помочь вам в том, чтобы сделать жизнь ВОЛШЕБНЕЕ!!!


Cara. 84 см, фарфор. Лимит 10 экземпляров. 
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Cara. 84 см, фарфор. Лимит 10 экземпляров. 
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Caroline. 98 см, фарфор. Лимит 10 экземпляров. 
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Caroline. 98 см, фарфор. Лимит 10 экземпляров. 
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Charlotte. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Charlotte. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Charlotte. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Charlotte. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Eliana. Рост в сидячем положении 57 см, фарфор (10 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Eliana. Рост в сидячем положении 57 см, фарфор (10 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Eliana и Cara.
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Esther. Рост в сидячем положении 55 см, фарфор (10 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Esther. Рост в сидячем положении 55 см, фарфор (10 экземпляров).

Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Hanna-Lena. Вариация образа из предыдущих коллекций. 89 см, фарфор (лимит образа ограничен). 
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Hanna-Lena. Вариация образа из предыдущих коллекций. 89 см, фарфор (лимит образа ограничен). 
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Lisa-Marie. Вариация образа из предыдущих коллекций. 91 см, фарфор (лимит образа ограничен).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Мyrna. Вариация образа "Красной Шапочки". 91 см, фарфор (лимит образа ограничен).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Мyrna. Вариация образа "Красной Шапочки". 91 см, фарфор (лимит образа ограничен).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Nona. Вариация образа из предыдущих коллекций. 86 см, фарфор (лимит образа ограничен).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Nona. Вариация образа из предыдущих коллекций. 86 см, фарфор (лимит образа ограничен).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Pina. Вариация образа "Pepin". Высота в сидячем положении 49 см, фарфор (лимит образа ограничен).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Robin и Mila. Братик и сестричка. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Mila. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Mila. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Mila. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Robin и Mila. Братик и сестричка. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Robin. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Robin. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Theresa. "Экзотический вариант". 98 см, фарфор (лимит образа ограничен).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.


Tian Yu. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Tian Yu. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Tian Yu. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Tian Yu. 81 см, фарфор (10 экземпляров) и резин (лимит 80 экземпляров).
Хильдеград Гюнцель. Новая коллекция 2017 года.

Всех кукол Хильдегард Гюнцель вы можете приобрести в нашем магазине. Будем рады помочь вам в том, чтобы сделать жизнь ВОЛШЕБНЕЕ!!!

Всегда ваши, 
подснежники.

Комментарии

24.02.2017 11:52:32 Olga podsnezhniki: Hildegard Guenzel - Resin 2017
Будут в ближайшее время!

24.02.2017 11:51:16 Наталья: Цены
Здравствуйте! Извините, не нашла цены на новую коллекцию (резин)

24.02.2017 10:13:38 Olga podsnezhniki: Hildegard Guenzel
Катюша, приятно слышать, что Вы открыли для себя что-то новое! Хильдегард Гюнцель - автор с мировым именем и огромным опытом. У нее в любом случае можно очень многому научиться, она стала символом целой кукольной эпохи. А одежду она придумывает только сама. По профессии она модный дизайнер :)

24.02.2017 10:10:53 Olga podsnezhniki: Hildegard Guenzel
Танечка, спасибо большое за Ваше внимание и интерес! Английская версия, в целом, конечно же несет тот же самый смысл. Отличие, скорее, в небольших языковых нюансах.

24.02.2017 07:56:21 Екатерина: Куклы
Спасибо, очень интересно было познакомиться с новым для меня автором. Заметила, что в целом довольно прохладно отношусь к куклам-детям. Но тут, действительно, понравились. Не заметила ни грамма слащавости. Чудесные, спокойные, умные лица! Отличная роспись. Ручки и ножки хочется отметить особо: автор их не прячет, умеет с ними работать. Pina (сидячая кукла с мишкой) - ну, просто маленький шедеврик в этом отношении! И для новых рукоделий получила порцию вдохновения! Наряды хороши, некоторые настолько, что хочется "ухватить Жар-птицу(идею) за хвостик" и изобрести для своих любимиц что-то подобное. В целом, нет ощущения перебора с деталями, есть ощущение наступающего сказочного торжества, от которого всегда ждешь сказки)) Если автор и одежду придумывает сама - ну, что сказать, хорошо она чувствует и цвета, и ткани. Непросто работать с тканями с отливом, на мой взгляд. ( поймала себя на мысли, что очень захотелось все пощупать :0)

24.02.2017 04:21:09 Татьяна.: Новая коллекция.
Спасибо большое за новости и фото - всегда с интересом читаю все Ваши сообщения! Очень тронуло обращение Хильдегард Гюнцель к поклонникам - Ваш перевод великолепный! И очень интересно, чем же отличается английская версия обращения? Ведь то, что перевели нам Вы, как-будто по-другому и не скажешь.., кажется, что иначе потеряется особенность самого обращения) Спасибо!

Оставьте свой комментарий, Ваше мнение очень интересно нам.

Имя
Тема
Текст сообщения
code
Отправить  |  Очистить

Лента новостей