Рождественский дождик! Ностальгическая история немецкого елочного украшения

Ностальгия частенько возникает тогда, когда нам не нравится наше настоящее, и мы, сверкая пятками, пытаемся сбежать из него в "светлое прошлое".

 
 

Но глядя на старые фотографии, понимаешь, что ничего не меняется... 

 







 

Дети все также радуются Рождеству и новому году и ждут подарков. Взрослые точно так же любят друг друга и препираются из-за мелочей, ссорятся и мирятся, шьют к празднику новые наряды и примеряют туфли. Вечерами тайком упаковывают подарки для своих близких и прячут их под елочку. Накрывают праздничный стол и пекут ароматное печенье. Пьют чай, кофе, шампанское, играют в настольные игры, поют. Украшают елку и фотографируются всей семьей под сенью ее колючих веточек.







 

 






Меняются только прически, платья, игрушки, дизайн обоев. Только внешнее, наносное. Мишура. Суть же остается прежней. 

 
 

A propos мишура! В Германии существует замечательное крылатое выражение (или, говоря современным языком, мем) именно о ней!

 

 
 

Эту фразу произносит в популярном ситкоме 1978 года знаменитый немецкий комик Лорио в роли "дедушки Хоппенштедта". Когда его сын ставит искусственную елку с электрическими свечками-гирлядной, он критически замечает:

"Früher war mehr Lametta!" --- "Раньше было больше мишуры!"

Сейчас фразу употребляют в том самом смысле, что, да, трава-то раньше была позеленее... 
 

 
 

Но вы удивитесь, когда узнаете, сколько немцев действительно тоскуют по той самой старой, настоящей мишуре (она же "дождик"), которой традиционно, еще с XVII века, украшались все немецкие елки! 

 
 

Слово Lametta происходит от итальянского lama - металлический лист. Первоначально это были очень дорогие металлические нити, посеребрённые настоящим серебром или «позолоченные» латунью. Появился "дождик" еще в 1610 году в Нюрнберге и должен был имитировать сосульки на рождественской елке. 

 
 

Позже мишуру стали изготавливать из "станниоля" - оловянной фольги, содержащей примеси свинца. Свинец добавлялся для того, чтобы утяжелить тоненькие ленточки, которые должны красиво ниспадать с елочных веток. 

 
 

"Дождиком" вплоть до конца 80-х г.г. XX века было украшено практически каждое новогоднее деревце Германии, как Западной, так и Восточной. В ГДР, правда, чаще использовали более бюджетный вариант мишуры, изготовленный на основе алюминиевой фольги. После праздника металлические полоски аккуратно снимали с веток и бережно хранили до следующего года.

 

Для многих рождественская елка без дождика была просто невообразима! Есть даже уморительное немецкое "народное" стихотворение-анекдот про то, как родители, не обнаружив дома мишуры, "спасали Рождество" с помощью... кислой капусты! "Вольный" перевод с немецкого вот тут

 

 

Но постепенно "дождиком" стали пользоваться все меньше и меньше. То ли "мода" прошла, и людям захотелось отойти от столетних классических традиций. То ли оказали влияние исследования о вреде свинца и негативном влияние его на развитие детей. Так или иначе, но в 2015 году закрылось последнее немецкое производство Riffelmacher & Weinberger, 90 лет выпускавшее "настоящий" дождик. В лучшие времена оно обеспечивало рынок 50 тоннами (!) мишуры из станниоля в год, а к концу 2010-х г.г. это были уже какие-то "жалкие" две-три сотни килограммов.

  

Однако, как мы знаем, с исчезновением чего-либо с рынка история вовсе не заканчивается! Город засыпает - просыпается мафия! То есть мы - настоящие коллекционеры! :) И тогда начинается самое интересное: поиски, охота, обмен сведениями, раскопки бабушкиных сундуков и чердаков старых домов, промысел по блошиным рынкам и т.д. - все законное и не очень с одной единственной целью: стать обладателем вожделенного винтажного сокровища, незаслуженно подвергшегося забвению! 

 
 

"Раньше тяжелые полоски свинцового дождика украшали каждую елку, - вспоминает поклонник оригинального дождика. - У него был характерный матово-серебристый блеск, и благодаря своему весу все ленточки ровненько свисали вниз. Для меня старый добрый дождик, как во времена детства, - единственный настоящий дождик! Современную мишуру из дешевого пластика, легкую, с искусственным блеском, я не признаю. С моей точки зрения, она выглядит дешево и ненатурально."

 
 

Этот же достопочтенный и очень активный бюргер выяснил благодаря запросу в Федеральную Экологическую службу, что производство мишуры с содержанием свинца официально в Германии никогда не было запрещено. То есть все-таки, как это ни прискорбно признать, спрос на мишуру упал, скорее всего, естественным образом. 

На своей странице мужчина дает рекомендации всем любителям традиционной мишуры, как и где они могут приобрести максимально приближенные к оригиналу и максимально удаленные от "китайских подделок" достойные варианты "дождика":

 

 
 

Кто ищет счастье, обязательно найдет его для себя в любые времена! Ведь даже если у нас что-то отбирают, мы приложим все усилия, чтобы обрести это вновь! 


 

 
 

 

 


А какие в 70-е были обои! 







 


 


 

 




А дети, смотрите, совсем не изменились! :)

 

 

 

 

 

 



 

 


 

И этот "женский" вопрос всех времен и народов: Что готовить??? :)




Источники: